7.178
surah 7 - verse 178
translator's name | verse |
Arberry | Whomsoever God guides, he is rightly guided; and whom He leads astray -- they are the losers. |
Maududi | He whom Allah guides, he alone is rightly guided; and he whom Allah lets go astray - it is they who are the loser.' |
Pickthall | He whom Allah leadeth, he indeed is led aright, while he whom Allah sendeth astray - they indeed are losers. |
Sahih | Whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers. |
Yusuf Ali | Whom Allah doth guide,- he is on the right path: whom He rejects from His guidance,- such are the persons who perish. |