7.166
surah 7 - verse 166
translator's name | verse |
Arberry | And when they turned in disdain from that forbidding We said to them, 'Be you apes, miserably slinking!' |
Maududi | And when they persisted in pursuing that which had been forbidden We said: 'Become despised apes.' |
Pickthall | So when they took pride in that which they had been forbidden, We said unto them: Be ye apes despised and loathed! |
Sahih | So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised." |
Yusuf Ali | When in their insolence they transgressed (all) prohibitions, We said to them: "Be ye apes, despised and rejected." |