7.166

surah 7 - verse 166

translator's name verse
Arberry And when they turned in disdain from that forbidding We said to them, 'Be you apes, miserably slinking!'
Maududi And when they persisted in pursuing that which had been forbidden We said: 'Become despised apes.'
Pickthall So when they took pride in that which they had been forbidden, We said unto them: Be ye apes despised and loathed!
Sahih So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised."
Yusuf Ali When in their insolence they transgressed (all) prohibitions, We said to them: "Be ye apes, despised and rejected."