69.12

surah 69 - verse 12

translator's name verse
Arberry that We might make it a reminder for you and for heeding ears to hold.
Maududi so that We might make it an instructive event for you, and retentive ears might preserve its memory.
Pickthall That We might make it a memorial for you, and that remembering ears (that heard the story) might remember.
Sahih That We might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be conscious of it.
Yusuf Ali That We might make it a Message unto you, and that ears (that should hear the tale and) retain its memory should bear its (lessons) in remembrance.