68.7
surah 68 - verse 7
translator's name | verse |
Arberry | Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way, and He knows very well those who are guided. |
Maududi | Surely your Lord knows well those who have strayed from His Way just as He knows well those who are on the Right Way. |
Pickthall | Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who walk aright. |
Sahih | Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided. |
Yusuf Ali | Verily it is thy Lord that knoweth best, which (among men) hath strayed from His Path: and He knoweth best those who receive (true) Guidance. |