67.15
surah 67 - verse 15
translator's name | verse |
Arberry | It is He who made the earth submissive to you; therefore walk in its tracts, and eat of His provision; to Him is the Uprising. |
Maududi | He it is Who made the earth subservient to you. So traverse in its tracks and partake of the sustenance He has provided. To Him will you be resurrected. |
Pickthall | He it is Who hath made the earth subservient unto you, so Walk in the paths thereof and eat of His providence. And unto Him will be the resurrection (of the dead). |
Sahih | It is He who made the earth tame for you - so walk among its slopes and eat of His provision - and to Him is the resurrection. |
Yusuf Ali | It is He Who has made the earth manageable for you, so traverse ye through its tracts and enjoy of the Sustenance which He furnishes: but unto Him is the Resurrection. |