6.62
surah 6 - verse 62
translator's name | verse |
Arberry | Then they are restored to God their Protector, the True. Surely His is the judgment; He is the swiftest of reckoners. |
Maududi | Then all are restored to Allah, their true protector. Behold, His is the judgement. He is the swiftest of those who take account.' |
Pickthall | Then are they restored unto Allah, their Lord, the Just. Surely His is the judgment. And He is the most swift of reckoners. |
Sahih | Then they His servants are returned to Allah, their true Lord. Unquestionably, His is the judgement, and He is the swiftest of accountants. |
Yusuf Ali | Then are men returned unto Allah, their protector, the (only) reality: Is not His the command? and He is the swiftest in taking account. |