6.26
surah 6 - verse 26
translator's name | verse |
Arberry | And they forbid it, and keep afar from it, and it is only themselves they destroy, but they are not aware. |
Maududi | As for others, they prevent them from embracing the Truth; and themselves, they flee from it (so as to harm you). But they court their own ruin, although they do not realize it. |
Pickthall | And they forbid (men) from it and avoid it, and they ruin none save themselves, though they perceive not. |
Sahih | And they prevent [others] from him and are [themselves] remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive [it] not. |
Yusuf Ali | Others they keep away from it, and themselves they keep away; but they only destroy their own souls, and they perceive it not. |