58.17
surah 58 - verse 17
translator's name | verse |
Arberry | Neither their riches nor their children shall avail them anything against God; those -- they are the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever. |
Maududi | Neither their possessions nor their offspring will be of any avail to them against Allah. They are the people of the Fire; therein they shall abide. |
Pickthall | Their wealth and their children will avail them naught against Allah. Such are rightful owners of the Fire; they will abide therein. |
Sahih | Never will their wealth or their children avail them against Allah at all. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally |
Yusuf Ali | Of no profit whatever to them, against Allah, will be their riches nor their sons: they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)! |