55.29

surah 55 - verse 29

translator's name verse
Arberry Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him; every day He is upon some labour.
Maududi All in the heavens and the earth entreat Him for their needs; a new, mighty task engages Him each day.
Pickthall All that are in the heavens and the earth entreat Him. Every day He exerciseth (universal) power.
Sahih Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about a matter.
Yusuf Ali Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendour doth He (shine)!