51.51
surah 51 - verse 51
translator's name | verse |
Arberry | And set not up with God another god; I am a clear warner from Him to you. |
Maududi | and do not set up any deity with Allah. Surely I am a clear warner to you from Him. |
Pickthall | And set not any other god along with Allah; lo! I am a plain warner unto you from Him. |
Sahih | And do not make [as equal] with Allah another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner. |
Yusuf Ali | And make not another an object of worship with Allah: I am from Him a Warner to you, clear and open! |