50.45
surah 50 - verse 45
| translator's name | verse |
| Arberry | We know very well what they say; thou art not a tyrant over them. Therefore remind by the Koran him who fears My threat. |
| Maududi | (O Prophet), We are well aware of what they say; and you are not required to force things on them. So exhort with the Qur'an all those who fear My warning. |
| Pickthall | We are Best Aware of what they say, and thou (O Muhammad) art in no wise a compeller over them. But warn by the Qur'an him who feareth My threat. |
| Sahih | We are most knowing of what they say, and you are not over them a tyrant. But remind by the Qur'an whoever fears My threat. |
| Yusuf Ali | We know best what they say; and thou art not one to overawe them by force. So admonish with the Qur'an such as fear My Warning! |