5.99
surah 5 - verse 99
translator's name | verse |
Arberry | It is only for the Messenger to deliver the Message; and God knows what you reveal and what you hide. |
Maududi | The Messenger is bound only to deliver the message, whereafter Allah knows well all that you disclose and all that you conceal. |
Pickthall | The duty of the messenger is only to convey (the message). Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide. |
Sahih | Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal. |
Yusuf Ali | The Messenger's duty is but to proclaim (the message). But Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal. |