5.30

surah 5 - verse 30

translator's name verse
Arberry Then his soul prompted him to slay his brother, and he slew him, and became one of the losers.
Maududi At last his evil soul drove him to the murder of his brother, and he killed him, whereby he himself became one of the losers.
Pickthall But (the other's) mind imposed on him the killing of his brother, so he slew him and became one of the losers.
Sahih And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.
Yusuf Ali The (selfish) soul of the other led him to the murder of his brother: he murdered him, and became (himself) one of the lost ones.