5.21
surah 5 - verse 21
translator's name | verse |
Arberry | O my people, enter the Holy Land which God has prescribed for you, and turn not back in your traces, to turn about losers.' |
Maududi | My people! Enter the holy land which Allah has ordained for you; and do not turn back for then you will turn about losers. |
Pickthall | O my people! Go into the holy land which Allah hath ordained for you. Turn not in flight, for surely ye turn back as losers: |
Sahih | O my people, enter the Holy Land which Allah has assigned to you and do not turn back [from fighting in Allah 's cause] and [thus] become losers." |
Yusuf Ali | "O my people! Enter the holy land which Allah hath assigned unto you, and turn not back ignominiously, for then will ye be overthrown, to your own ruin." |