5.113
surah 5 - verse 113
| translator's name | verse |
| Arberry | They said, 'We desire that we should eat of it and our hearts be at rest; and that we may know that thou hast spoken true to us, and that we may be among its witnesses.' |
| Maududi | They said: 'We desire to partake of it that our hearts be satisfied and we know that you did speak the truth to us, and that we are its witnesses.' |
| Pickthall | (They said:) We wish to eat thereof, that we may satisfy our hearts and know that thou hast spoken truth to us, and that thereof we may be witnesses. |
| Sahih | They said, "We wish to eat from it and let our hearts be reassured and know that you have been truthful to us and be among its witnesses." |
| Yusuf Ali | They said: "We only wish to eat thereof and satisfy our hearts, and to know that thou hast indeed told us the truth; and that we ourselves may be witnesses to the miracle." |