49.18
surah 49 - verse 18
translator's name | verse |
Arberry | God knows the Unseen of the heavens and of the earth; and God sees the things you do.' |
Maududi | Surely Allah knows every hidden thing of the heavens and the earth. Allah sees all that you do. |
Pickthall | Lo! Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer of what ye do. |
Sahih | Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allah is Seeing of what you do. |
Yusuf Ali | "Verily Allah knows the secrets of the heavens and the earth: and Allah Sees well all that ye do." |