46.27
surah 46 - verse 27
translator's name | verse |
Arberry | And We destroyed the cities about you, and We turned about the signs, that haply they would return. |
Maududi | Surely We destroyed many a town around you. We sent Our Messages to them repeatedly and in diverse forms that they may eschew (their evil ways) and return (to Allah). |
Pickthall | And verily We have destroyed townships round about you, and displayed (for them) Our revelation, that haply they might return. |
Sahih | And We have already destroyed what surrounds you of [those] cities, and We have diversified the signs [or verses] that perhaps they might return [from disbelief]. |
Yusuf Ali | We destroyed aforetime populations round about you; and We have shown the Signs in various ways, that they may turn (to Us). |