46.19
surah 46 - verse 19
translator's name | verse |
Arberry | All shall have their degrees, according to what they have wrought, and that He may pay them in full for their works, and they not being wronged. |
Maududi | Of these all have ranks according to their deeds so that Allah may fully recompense them for their deeds. They shall not be wronged. |
Pickthall | And for all there will be ranks from what they do, that He may pay them for their deeds; and they will not be wronged. |
Sahih | And for all there are degrees [of reward and punishment] for what they have done, and [it is] so that He may fully compensate them for their deeds, and they will not be wronged. |
Yusuf Ali | And to all are (assigned) degrees according to the deeds which they (have done), and in order that (Allah) may recompense their deeds, and no injustice be done to them. |