45.6

surah 45 - verse 6

translator's name verse
Arberry Those are the signs of God that We recite to thee in truth; in what manner of discourse then, after God and His signs, will they believe?
Maududi These are Allah's Signs that We rehearse to you in Truth. In what kind of discourse after Allah and His Signs will they, then, believe?
Pickthall These are the portents of Allah which We recite unto thee (Muhammad) with truth. Then in what fact, after Allah and His portents, will they believe?
Sahih These are the verses of Allah which We recite to you in truth. Then in what statement after Allah and His verses will they believe?
Yusuf Ali Such are the Signs of Allah, which We rehearse to thee in Truth; then in what exposition will they believe after (rejecting) Allah and His Signs?