43.31
surah 43 - verse 31
translator's name | verse |
Arberry | They say, 'Why was this Koran not sent down upon some man of moment in the two cities?' |
Maududi | They say: “Why was this Qur'an not sent down upon some great man from the two (main) cities?” |
Pickthall | And they say: If only this Qur'an had been revealed to some great man of the two towns? |
Sahih | And they said, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from [one of] the two cities?" |
Yusuf Ali | Also, they say: "Why is not this Qur'an sent down to some leading man in either of the two (chief) cities?" |