43.29
surah 43 - verse 29
| translator's name | verse |
| Arberry | Nay, but I gave these and their fathers enjoyment of days, until the truth came unto them, and a manifest Messenger. |
| Maududi | (Even when they began worshipping others than Allah We did not destroy them) but bestowed sustenance on them and on their forefathers until there came to them the Truth and a Messenger who clearly expounded things to them. |
| Pickthall | Nay, but I let these and their fathers enjoy life (only) till there should come unto them the Truth and a messenger making plain. |
| Sahih | However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers until there came to them the truth and a clear Messenger. |
| Yusuf Ali | Yea, I have given the good things of this life to these (men) and their fathers, until the Truth has come to them, and a messenger making things clear. |