41.52
surah 41 - verse 52
| translator's name | verse |
| Arberry | Say: 'What think you? If it is from God, then you disbelieve in it, who is further astray than he who is in wide schism?' |
| Maududi | Tell them, (O Prophet): “Did you ever consider: if this Qur'an is indeed from Allah and you still deny it, who can be in greater error than he who goes far in fiercely opposing it?” |
| Pickthall | Bethink you: If it is from Allah and ye reject it - Who is further astray than one who is at open feud (with Allah)? |
| Sahih | Say, "Have you considered: if the Qur'an is from Allah and you disbelieved in it, who would be more astray than one who is in extreme dissension?" |
| Yusuf Ali | Say: "See ye if the (Revelation) is (really) from Allah, and yet do ye reject it? Who is more astray than one who is in a schism far (from any purpose)?" |