41.49
surah 41 - verse 49
translator's name | verse |
Arberry | Man wearies not of praying for good; but when evil visits him, then he is cast down and desperate. |
Maududi | Man wearies not of praying for good, but when evil visits him, he despairs and gives up all hope. |
Pickthall | Man tireth not of praying for good, and if ill toucheth him, then he is disheartened, desperate. |
Sahih | Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing. |
Yusuf Ali | Man does not weary of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair. |