40.84
surah 40 - verse 84
translator's name | verse |
Arberry | Then, when they saw Our might, they said, 'We believe in God alone, and we disbelieve in that we were associating with Him.' |
Maududi | When they saw Our chastisement, they said: “We have come to believe in Allah, the Only One, and we reject all what we had associated (with Allah in His Divinity).” |
Pickthall | Then, when they saw Our doom, they said: We believe in Allah only and reject (all) that we used to associate (with Him). |
Sahih | And when they saw Our punishment, they said," We believe in Allah alone and disbelieve in that which we used to associate with Him." |
Yusuf Ali | But when they saw Our Punishment, they said: "We believe in Allah,- the one Allah - and we reject the partners we used to join with Him." |