40.6
surah 40 - verse 6
translator's name | verse |
Arberry | Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the Fire. |
Maududi | Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire. |
Pickthall | Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled: That they are owners of the Fire. |
Sahih | And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire. |
Yusuf Ali | Thus was the Decree of thy Lord proved true against the Unbelievers; that truly they are Companions of the Fire! |