40.58
surah 40 - verse 58
translator's name | verse |
Arberry | Not equal are the blind and the seeing man, those who believe and do deeds of righteousness, and the wrong-doer. Little do you reflect. |
Maududi | Never can the blind and the seeing be equal; nor those that believe and act righteously and those that do evil. Little do you understand. |
Pickthall | And the blind man and the seer are not equal, neither are those who believe and do good works (equal with) the evil-doer. Little do ye reflect! |
Sahih | And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer. Little do you remember. |
Yusuf Ali | Not equal are the blind and those who (clearly) see: Nor are (equal) those who believe and work deeds of righteousness, and those who do evil. Little do ye learn by admonition! |