40.51
surah 40 - verse 51
translator's name | verse |
Arberry | Surely We shall help Our Messengers and those who have believed, in the present life, and upon the day when the witnesses arise, |
Maududi | Surely We shall help Our Messengers and the believers in the life of this world and on the Day when witnesses will rise to testify, |
Pickthall | Lo! We verily do help Our messengers, and those who believe, in the life of the world and on the day when the witnesses arise, |
Sahih | Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand - |
Yusuf Ali | We will, without doubt, help our messengers and those who believe, (both) in this world's life and on the Day when the Witnesses will stand forth,- |