40.48
surah 40 - verse 48
translator's name | verse |
Arberry | Then those who waxed proud shall say, 'Every one of us is in it; indeed, God already has passed judgment between His servants.' |
Maududi | Those who had waxed proud will reply: “All of us are in it. Allah has already passed His judgement among His servants.” |
Pickthall | Those who were proud say: Lo! we are all (together) herein. Lo! Allah hath judged between (His) slaves. |
Sahih | Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allah has judged between the servants." |
Yusuf Ali | Those who had been arrogant will say: "We are all in this (Fire)! Truly, Allah has judged between (his) Servants!" |