40.44
surah 40 - verse 44
translator's name | verse |
Arberry | You will remember what I say to you. I commit my affair to God; surely God sees His servants.' |
Maududi | Soon you shall remember what I say to you. I entrust my affairs to Allah. Surely Allah is watchful over His servants.” |
Pickthall | And ye will remember what I say unto you. I confide my cause unto Allah. Lo! Allah is Seer of (His) slaves. |
Sahih | And you will remember what I [now] say to you, and I entrust my affair to Allah. Indeed, Allah is Seeing of [His] servants." |
Yusuf Ali | "Soon will ye remember what I say to you (now), My (own) affair I commit to Allah: for Allah (ever) watches over His Servants." |