40.30
surah 40 - verse 30
translator's name | verse |
Arberry | Then said he who believed, 'My people, truly I fear for you the like of the day of the parties, |
Maududi | He who had faith said: “My people, I fear that you will confront a day like that which overtook many parties before you, |
Pickthall | And he who believed said: O my people! Lo! I fear for you a fate like that of the factions (of old); |
Sahih | And he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate] like the day of the companies - |
Yusuf Ali | Then said the man who believed: "O my people! Truly I do fear for you something like the Day (of disaster) of the Confederates (in sin)!- |