4.98
surah 4 - verse 98
translator's name | verse |
Arberry | except the men, women, and children who, being abased, can devise nothing and are not guided to a way; |
Maududi | except the men, women, and children who were indeed too feeble to be able to seek the means of escape and did not know where to go.- |
Pickthall | Except the feeble among men, and the women, and the children, who are unable to devise a plan and are not shown a way. |
Sahih | Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way - |
Yusuf Ali | Except those who are (really) weak and oppressed - men, women, and children - who have no means in their power, nor (a guide-post) to their way. |