4.80
surah 4 - verse 80
translator's name | verse |
Arberry | Whosoever obeys the Messenger, thereby obeys God; and whosoever turns his back - We have not sent thee to be a watcher over them. |
Maududi | He who obeys the Messenger thereby obeys Allah; as for he who turns away, We have not sent you as a keeper over them! |
Pickthall | Whoso obeyeth the messenger hath obeyed Allah, and whoso turneth away: We have not sent thee as a warder over them. |
Sahih | He who obeys the Messenger has obeyed Allah; but those who turn away - We have not sent you over them as a guardian. |
Yusuf Ali | He who obeys the Messenger, obeys Allah: But if any turn away, We have not sent thee to watch over their (evil deeds). |