4.44
surah 4 - verse 44
translator's name | verse |
Arberry | Hast thou not regarded those who were given a share of the Book purchasing error, and desiring that you should also err from the way? |
Maududi | Have you not seen those to whom a portion of the Book was given? They purchased error for themselves, and wish that you too lose the right way? |
Pickthall | Seest thou not those unto whom a portion of the Scripture hath been given, how they purchase error, and seek to make you (Muslims) err from the right way? |
Sahih | Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, purchasing error [in exchange for it] and wishing you would lose the way? |
Yusuf Ali | Hast thou not turned Thy vision to those who were given a portion of the Book? they traffic in error, and wish that ye should lose the right path. |