4.21
surah 4 - verse 21
translator's name | verse |
Arberry | How shall you take it, when each of you has been privily with the other, and they have taken from you a solemn compact? |
Maududi | How can you take it away after each one has enjoyed the other, and they have taken a firm covenant from you? |
Pickthall | How can ye take it (back) after one of you hath gone in unto the other, and they have taken a strong pledge from you? |
Sahih | And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant? |
Yusuf Ali | And how could ye take it when ye have gone in unto each other, and they have Taken from you a solemn covenant? |