4.144
surah 4 - verse 144
| translator's name | verse |
| Arberry | O believers, take not the unbelievers as friends instead of the believers; or do you desire to give God over you a clear authority? |
| Maududi | Believers! Do not take the unbelievers as your allies in preference to the believers. Do you wish to offer Allah a clear proof of guilt against yourselves? |
| Pickthall | O ye who believe! Choose not disbelievers for (your) friends in place of believers. Would ye give Allah a clear warrant against you? |
| Sahih | O you who have believed, do not take the disbelievers as allies instead of the believers. Do you wish to give Allah against yourselves a clear case? |
| Yusuf Ali | O ye who believe! Take not for friends unbelievers rather than believers: Do ye wish to offer Allah an open proof against yourselves? |