39.72

surah 39 - verse 72

translator's name verse
Arberry It shall be said, 'Enter the gates of Gehenna, to dwell therein forever.' How evil is the lodging of those that are proud!
Maududi It will be said: “Enter the gates of Hell. Herein shall you abide.” How evil is the abode of the vainglorious!
Pickthall It is said (unto them): Enter ye the gates of hell to dwell therein. Thus hapless is the journey's end of the scorners.
Sahih [To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."
Yusuf Ali (To them) will be said: "Enter ye the gates of Hell, to dwell therein: and evil is (this) Abode of the Arrogant!"