39.70
surah 39 - verse 70
translator's name | verse |
Arberry | Every soul shall be paid in full for what it has wrought; and He knows very well what they do. |
Maududi | and everyone shall be paid in full for all that he did. Allah is best aware of all that they do. |
Pickthall | And each soul is paid in full for what it did. And He is Best Aware of what they do. |
Sahih | And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do. |
Yusuf Ali | And to every soul will be paid in full (the fruit) of its Deeds; and (Allah) knoweth best all that they do. |