39.61

surah 39 - verse 61

translator's name verse
Arberry But God shall deliver those that were godfearing in their security; evil shall not visit them, neither shall they sorrow.
Maududi But as for the God-fearing, Allah will deliver them on account of their achievements: no harm shall visit them nor shall they grieve.
Pickthall And Allah delivereth those who ward off (evil) because of their deserts. Evil toucheth them not, nor do they grieve.
Sahih And Allah will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
Yusuf Ali But Allah will deliver the righteous to their place of salvation: no evil shall touch them, nor shall they grieve.