39.37

surah 39 - verse 37

translator's name verse
Arberry But whomso God guides, none shall lead him astray; is not God All-mighty, All-vengeful?
Maududi And he whom Allah guides to the Right Way, none can lead him astray. Is not Allah the Most Mighty, the Lord of Retribution?
Pickthall And he whom Allah guideth, for him there can be no misleader. Is not Allah Mighty, Able to Requite (the wrong)?
Sahih And whoever Allah guides - for him there is no misleader. Is not Allah Exalted in Might and Owner of Retribution?
Yusuf Ali And such as Allah doth guide there can be none to lead astray. Is not Allah Exalted in Power, (Able to enforce His Will), Lord of Retribution?