39.37
surah 39 - verse 37
translator's name | verse |
Arberry | But whomso God guides, none shall lead him astray; is not God All-mighty, All-vengeful? |
Maududi | And he whom Allah guides to the Right Way, none can lead him astray. Is not Allah the Most Mighty, the Lord of Retribution? |
Pickthall | And he whom Allah guideth, for him there can be no misleader. Is not Allah Mighty, Able to Requite (the wrong)? |
Sahih | And whoever Allah guides - for him there is no misleader. Is not Allah Exalted in Might and Owner of Retribution? |
Yusuf Ali | And such as Allah doth guide there can be none to lead astray. Is not Allah Exalted in Power, (Able to enforce His Will), Lord of Retribution? |