39.27
surah 39 - verse 27
translator's name | verse |
Arberry | Indeed We have struck for the people in this Koran every manner of similitude; haply they will remember; |
Maududi | We have indeed propounded for mankind all kinds of parables in this Qur'an that they may take heed. |
Pickthall | And verily We have coined for mankind in this Qur'an all kinds of similitudes, that haply they may reflect; |
Sahih | And We have certainly presented for the people in this Qur'an from every [kind of] example - that they might remember. |
Yusuf Ali | We have put forth for men, in this Qur'an every kind of Parable, in order that they may receive admonition. |