39.25
surah 39 - verse 25
translator's name | verse |
Arberry | Those that were before them cried lies, then the chastisement came upon them from whence they were not aware; |
Maududi | Their predecessors gave the lie to the Truth and then chastisement came upon them from whence they could not imagine. |
Pickthall | Those before them denied, and so the doom came on them whence they knew not. |
Sahih | Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive. |
Yusuf Ali | Those before them (also) rejected (revelation), and so the Punishment came to them from directions they did not perceive. |