38.63
surah 38 - verse 63
translator's name | verse |
Arberry | What, did we take them for a laughing-stock? Or have our eyes swerved away from them?' |
Maududi | Is it that we mistakenly made fun of them; or have they disappeared from our sight?” |
Pickthall | Did we take them (wrongly) for a laughing-stock, or have our eyes missed them? |
Sahih | Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?" |
Yusuf Ali | "Did we treat them (as such) in ridicule, or have (our) eyes failed to perceive them?" |