38.34
surah 38 - verse 34
translator's name | verse |
Arberry | Certainly We tried Solomon, and We cast upon his throne a mere body; then he repented. |
Maududi | Surely We put Solomon to the test and cast upon his throne a mere body. Thereupon he penitently turned (to Us). |
Pickthall | And verily We tried Solomon, and set upon his throne a (mere) body. Then did he repent. |
Sahih | And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned. |
Yusuf Ali | And We did try Solomon: We placed on his throne a body (without life); but he did turn (to Us in true devotion): |