36.49
surah 36 - verse 49
translator's name | verse |
Arberry | They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing, |
Maududi | The Truth is that they are waiting for nothing but a mighty Blast to seize them the while they are disputing (in their worldly affairs), |
Pickthall | They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing. |
Sahih | They do not await except one blast which will seize them while they are disputing. |
Yusuf Ali | They will not (have to) wait for aught but a single Blast: it will seize them while they are yet disputing among themselves! |