36.45
surah 36 - verse 45
| translator's name | verse |
| Arberry | And when it is said to them, 'Fear what is before you and what is behind you; haply you will find mercy' -- |
| Maududi | When it is said to such people: “Guard yourselves against what is ahead of you and what has preceded you that mercy be shown to you” (they pay scant heed to it). |
| Pickthall | When it is said unto them: Beware of that which is before you and that which is behind you, that haply ye may find mercy (they are heedless). |
| Sahih | But when it is said to them, "Beware of what is before you and what is behind you; perhaps you will receive mercy... " |
| Yusuf Ali | When they are told, "Fear ye that which is before you and that which will be after you, in order that ye may receive Mercy," (they turn back). |