35.30

surah 35 - verse 30

translator's name verse
Arberry that He may pay them in full their wages and enrich them of His bounty; surely He is All-forgiving, All-thankful.
Maududi (a trade in which they have invested their all) so that Allah may pay them their wages in full and may add to them out of His Bounty. He is Most Forgiving, Most Appreciative.
Pickthall That He will pay them their wages and increase them of His grace. Lo! He is Forgiving, Responsive.
Sahih That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative.
Yusuf Ali For He will pay them their meed, nay, He will give them (even) more out of His Bounty: for He is Oft-Forgiving, Most Ready to appreciate (service).