33.27
surah 33 - verse 27
translator's name | verse |
Arberry | And He bequeathed upon you their lands, their habitations, and their possessions, and a land you never trod. God is powerful over everything. |
Maududi | Allah made you inherit their land, their dwellings, and their goods, and a piece of land on which you had not yet trodden. Verily Allah has power over all things. |
Pickthall | And He caused you to inherit their land and their houses and their wealth, and land ye have not trodden. Allah is ever Able to do all things. |
Sahih | And He caused you to inherit their land and their homes and their properties and a land which you have not trodden. And ever is Allah, over all things, competent. |
Yusuf Ali | And He made you heirs of their lands, their houses, and their goods, and of a land which ye had not frequented (before). And Allah has power over all things. |