32.21
surah 32 - verse 21
translator's name | verse |
Arberry | And We shall surely let them taste the nearer chastisement, before the greater; haply so they will return. |
Maududi | We shall certainly have them taste some chastisement in this world in addition to the greater chastisement (of the Hereafter); perhaps they will retract (from their transgression). |
Pickthall | And verily We make them taste the lower punishment before the greater, that haply they may return. |
Sahih | And we will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent. |
Yusuf Ali | And indeed We will make them taste of the Penalty of this (life) prior to the supreme Penalty, in order that they may (repent and) return. |