31.26
surah 31 - verse 26
translator's name | verse |
Arberry | To God belongs all that is in the heavens and the earth; surely God -- He is the All-sufficient, the All-laudable. |
Maududi | All that is in the heavens and the earth belongs to Allah. Verily He is All-Sufficient, Immensely Praiseworthy. |
Pickthall | Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and the earth. Lo! Allah, He is the Absolute, the Owner of Praise. |
Sahih | To Allah belongs whatever is in the heavens and earth. Indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy. |
Yusuf Ali | To Allah belong all things in heaven and earth: verily Allah is He (that is) free of all wants, worthy of all praise. |