30.55

surah 30 - verse 55

translator's name verse
Arberry Upon the day when the Hour is come, the sinners shall swear they have not tarried above an hour; so they were perverted.
Maududi On that Day when the Hour will come to pass the wicked shall swear that they had stayed (in the world) no more than an hour. Thus they used to be deceived in the life of the world.
Pickthall And on the day when the Hour riseth the guilty will vow that they did tarry but an hour - thus were they ever deceived.
Sahih And the Day the Hour appears the criminals will swear they had remained but an hour. Thus they were deluded.
Yusuf Ali On the Day that the Hour (of Reckoning) will be established, the transgressors will swear that they tarried not but an hour: thus were they used to being deluded!